Thai · Main

Massaman Curry — Thai Mild Spiced Curry

كاري تايلاند «الملكي» الغني المعتدل الحرارة، الذي كثيرًا ما يُصوَّت له بوصفه أحد ألذّ أطباق العالم: لحم بقري طري (أو دجاج) وبطاطس تُطهى على نار هادئة في حليب جوز الهند مع معجون ماسامان عطري يحمل توابل طرق التوابل الدافئة — الهيل والقرفة واليانسون النجمي والقرنفل — إضافة إلى الفول السوداني المحمَّص والتمر الهندي وسكر النخيل. لطيف الحرارة، عميق النكهة، مع لمسة حلوة وحامضة.

Massaman Curry — Thai Mild Spiced Curry · Thai main course
بقلم Nattaporn Srisai · Southeast Asia editor · نُشرت 2026-06-01 · تحديث 2026-06-01
إلى الوصفة →
تحضير
20 min
طهي
90 min
الإجمالي
110 min
ينتج
4–6 servings
الصعوبة
Medium
#thai#curry#coconut#beef#weekend
إجابة سريعة · إجابة في 30 ثانية

اقلِ معجون كاري الماسامان في الكريمة الكثيفة من علبة حليب جوز الهند حتى تفوح رائحته بعمق. أضف قطع اللحم البقري (أو الدجاج) لتتغلّف بالمعجون، ثم بقية حليب جوز الهند والمرق، واطهُ على نار هادئة برفق. أضف البطاطس والبصل والفول السوداني المحمَّص، وتبّل بصلصة السمك وسكر النخيل والتمر الهندي للحصول على التوازن المميز بين الحلو والمالح والحامض. اطهُ على نار منخفضة حتى يصبح اللحم طريًّا ذائبًا والصلصة غنية. قدّمه مع أرز الياسمين.

  • اقلِ المعجون أولًا في كريمة جوز الهند المفصولة لإطلاق نكهات التوابل الدافئة — الخطوة الأساسية.
  • الماسامان معتدل ودافئ التوابل (هيل، قرفة، يانسون نجمي)، وليس ناريًّا كباقي أنواع الكاري التايلاندي.
  • وازن بين صلصة السمك (المالح) وسكر النخيل (الحلو) والتمر الهندي (الحامض) — هذا التوازن الثلاثي هو روحه.

Equipment

  • قدر ثقيل أو قدر حديد زهر (دتش أوفن)
  • ملعقة خشبية

المكونات

الكاري

  • 800 g لحم بقري من الكتف أو الموزة، قطعًا كبيرة, أو أفخاذ دجاج
  • 60 g معجون كاري ماسامان
  • 400 ml حليب جوز هند, بالكريمة على السطح
  • 250 ml مرق أو ماء
  • حبتا بطاطس قطعًا كبيرة؛ بصلة واحدة مقطَّعة أقسامًا هلالية
  • 60 g فول سوداني محمَّص

التتبيل

  • 30 ml صلصة سمك
  • 20 g سكر نخيل
  • 15 ml معجون تمر هندي
  • حبتا هيل، وعود قرفة واحد، ونجمتا يانسون، وورقتا غار

الطريقة

  1. خطوة
    01

    اغرف كريمة جوز الهند الكثيفة إلى قدر ساخن واتركها تغلي بهدوء حتى ينفصل زيتها، ثم اقلِ معجون الماسامان فيها حتى تفوح رائحته بعمق، لمدة 2–3 دقائق.

  2. خطوة
    02

    أضف اللحم البقري وقلّبه ليتغلّف بالمعجون، واطهُه بضع دقائق. أضف التوابل الصحيحة (الهيل والقرفة واليانسون النجمي والغار).

  3. خطوة
    03

    اسكب بقية حليب جوز الهند والمرق. دعه يصل إلى غليان هادئ، وغطِّ القدر، واطهُ على نار منخفضة حتى يبدأ اللحم يطرى، نحو ساعة واحدة (أقل من ذلك للدجاج).

  4. خطوة
    04

    أضف البطاطس والبصل والفول السوداني، وتبّل بصلصة السمك وسكر النخيل والتمر الهندي. اطهُ من دون غطاء 25–30 دقيقة إضافية حتى يصبح اللحم طريًّا ذائبًا وتنضج البطاطس وتغنى الصلصة. وازن بين الحلو والمالح والحامض.

  5. خطوة
    05

    انزع التوابل الصحيحة إن شئت. قدّمه مع أرز الياسمين المطهو على البخار (مع مزيد من الفول السوداني منثورًا فوقه).

Make ahead

بل يصبح أفضل إذا حُضِّر مسبقًا — فالتوابل الدافئة والطهي البطيء تتمازج نكهاتها وتتعمّق بعد ليلة. حضّره قبل يوم أو يومين وأعد تسخينه برفق؛ وأضف رشة ماء إذا ثخُن أكثر من اللازم.

Storage

يُحفظ 4 أيام في الثلاجة ويتحمّل التجميد 3 أشهر — ومثل معظم أطباق الكاري المطهوة ببطء، تتعمّق نكهته بعد ليلة. أعد تسخينه برفق. خيار ممتاز للتحضير المسبق.

Variations

دجاج أو ضأن

استخدم أفخاذ الدجاج (أسرع) أو لحم الضأن (أغنى) بدلًا من اللحم البقري.

نباتي

استخدم البطاطس والبطاطا الحلوة وقطع التوفو المقلي، مع معجون ماسامان نباتي وصلصة الصويا بدلًا من صلصة السمك.

معجون من الصفر

ادقّ معجونك بنفسك من الفلفل الحار المجفف وعشب الليمون والخولنجان والكراث الصغير والثوم، مع الهيل والقرفة والقرنفل والكمون والكزبرة المحمَّصة.

Serve with

أرز الياسمينخبز الروتيمخلَّل الخيار التايلاندي (أجاد)مزيد من الفول السوداني المحمَّص

Nutrition per serving

560 kcal 34 g fat 28 g carbs 36 g protein 10 g sugar 4 g fiber 920 mg sodium
Allergens: Peanuts, Fish, Shellfish
Diet: Dairy-free

Nutrition values are estimates based on the metric measurements. Adjust as needed.

الأسئلة الشائعة

لماذا الماسامان أخف حرارةً من باقي أنواع الكاري التايلاندي؟

للماسامان جذور فارسية/هندية وتايلاندية مسلمة، لذا يعتمد على التوابل «الحلوة» الدافئة — الهيل والقرفة واليانسون النجمي والقرنفل والكمون — بدلًا من كميات كبيرة من الفلفل الحار الطازج. والنتيجة كاري غني عطري خفيف التوابل، يوازنه جوز الهند والفول السوداني وسكر النخيل والتمر الهندي، لا ناري كالكاري الأخضر أو كاري الغابة.

ما أفضل لحم للماسامان؟

اللحم البقري (الكتف أو الموزة) هو الكلاسيكي وهو يتحمّل الطهي البطيء الطويل بامتياز فيصبح طريًّا ذائبًا. أفخاذ الدجاج شائعة جدًّا أيضًا وأسرع؛ ولحم الضأن يصلح لنسخة أغنى. وأيًّا كان اختيارك، فالنار الهادئة والوقت الطويل يمنحان أفضل قوام.

كيف أضبط توازن النكهة؟

الماسامان توازن ثلاثي بين المالح (صلصة السمك) والحلو (سكر النخيل) والحامض (التمر الهندي)، فوق قاعدة من التوابل الدافئة وجوز الهند. أضفها تدريجيًّا وتذوّق — يجب أن يكون مستديرًا غنيًّا، حلوًا وحامضًا بلطف، لا حادًّا ولا أحادي النكهة.

هل يلزم تحضير المعجون من الصفر؟

لا — معجون ماسامان جاهز جيّد النوعية يصنع كاريًا ممتازًا وهو الطريق الأسهل. وقليه في كريمة جوز الهند المفصولة يُطلق عطرياته. أما إن أردت النكهة الأطزج والأعمق، فدقّ معجونك بنفسك مع توابل صحيحة محمَّصة يستحق العناء.

ما دور الفول السوداني؟

الفول السوداني المحمَّص سمة مميزة للماسامان، يضيف غنًى بنكهة المكسّرات وقليلًا من القوام. يُطهى داخل الكاري (وكثيرًا ما يُنثر فوقه عند التقديم)، انعكاسًا لإرث طرق التوابل في هذا الطبق. يمكن الاستغناء عنه في حال حساسية المكسرات، وإن كانت النكهة ستفقد بعض تميّزها.

Cooked this? Rate it.

Real ratings from real cooks. We only show a score once enough of you have weighed in — no fabricated stars.