بوك تشوي مقلي بالثوم
Crisp-tender bok choy tossed in a glossy garlic, soy, and oyster-sauce glaze, this is the fast Cantonese-style side that turns up next to almost everything on a Chinese table. Screaming-hot oil plus a stems-first, leaves-last sequence keeps the stalks juicy and snappy while the leaves wilt just enough to drink up the savory sauce. It comes together in a single wok in under 20 minutes.
Wash and halve 600 g bok choy, keeping the thick stems and tender leaves in separate piles; whisk 1 tbsp each light soy sauce, oyster sauce, and Shaoxing wine with 1/2 tsp sugar and 2 tbsp water. Heat a wok until it just starts to smoke, add 2 tbsp neutral oil, then sizzle 4 sliced garlic cloves and a little ginger for about 15 seconds until fragrant but not browned. Add the stems and stir-fry 2 minutes, then add the leaves and the sauce and toss 1-2 minutes until the leaves wilt and the stems are crisp-tender. Take the wok off the heat, drizzle with 1 tsp toasted sesame oil, toss once, and serve immediately over steamed rice.
- Cook stems first, leaves last: the thick stalks need a head start so the delicate leaves don't turn to mush.
- Get the wok genuinely hot before the oil goes in; high heat is what keeps the greens bright and glossy instead of steamed and gray.
- Dry the bok choy well after washing so it sears in the oil instead of stewing in its own water.
Equipment
- Wok or large skillet
- Chef's knife
- Cutting board
- Colander or salad spinner
- Wooden spatula or metal spider
- Small bowl for the sauce
المكونات
Vegetables & aromatics
- 600 g baby bok choy, about 5-6 small heads or 2 large heads, halved lengthwise
- garlic cloves, thinly sliced
- 10 g fresh ginger, minced (optional)
- 30 ml neutral oil, such as canola or grapeseed
Sauce
- 15 ml light soy sauce
- 15 ml oyster sauce
- 15 ml Shaoxing wine, or dry sherry
- 2 g granulated sugar
- 30 ml water, or unsalted chicken or vegetable stock
- 5 ml toasted sesame oil, added off the heat
- white pepper
الطريقة
- خطوة01
Trim a thin slice off the root end of each bok choy, then halve small heads lengthwise (quarter large ones). Swish the pieces in a big bowl of cold water, spreading the leaves to release grit that hides at the base, then lift out and spin or pat very dry. Separate the thick pale stems from the leafy green tops into two piles so you can cook them in stages.
- خطوة02
In a small bowl, stir together the light soy sauce, oyster sauce, Shaoxing wine, sugar, water, and a pinch of white pepper until the sugar dissolves. Set the sesame oil aside separately, since it goes in only at the very end. Have the garlic and ginger sliced and within arm's reach, because the cooking moves fast.
- خطوة03
Set a wok or wide skillet over high heat until a drop of water flicked onto the surface evaporates on contact. Add the neutral oil and swirl to coat, then add the garlic and ginger and stir constantly for about 15 seconds, just until fragrant and pale gold. Do not let the garlic brown or it will turn bitter.
- خطوة04
Add the bok choy stems and stir-fry, tossing almost continuously, for about 2 minutes until they turn glossy and their raw edge softens but they still have real snap. Keep the heat high and the vegetables moving so they sear rather than steam.
- خطوة05
Add the leafy tops and pour in the sauce. Toss everything together for 1-2 minutes until the leaves wilt, the stems are crisp-tender, and the sauce reduces to a light glaze that clings to the greens. If the pan looks dry before the stems are done, add a tablespoon more water.
- خطوة06
Take the wok off the heat, drizzle the toasted sesame oil over the top, and toss once to coat. Taste and adjust with a few extra drops of soy sauce if needed, then transfer to a plate, pouring any pan glaze over the top. Serve right away while the greens are hot and vivid.
Make ahead
Wash, trim, and thoroughly dry the bok choy and whisk the sauce up to a day ahead; keep the greens loosely wrapped in a clean towel inside a bag in the fridge, and store the sauce covered. Stir-fry only just before serving, as it takes just minutes and doesn't hold once cooked.
Storage
Refrigerate leftovers in an airtight container for up to 3 days. The leaves will darken and soften as they sit; reheat quickly in a hot skillet rather than the microwave to keep them from going watery. This dish does not freeze well.
Variations
Vegan and vegetarian
Swap the oyster sauce for a vegetarian mushroom-flavored stir-fry sauce and use a splash more soy for depth. For a gluten-free version too, use tamari in place of the soy sauce and a gluten-free stir-fry sauce, and replace the Shaoxing wine with dry sherry or extra stock.
Clean garlic stir-fry (qing chao)
Skip the oyster sauce and Shaoxing entirely for a lighter, teahouse-style plate. Cook the garlic in oil, stir-fry the bok choy with just 1/4 tsp salt and 2 tbsp stock, and finish with sesame oil so the sweet, grassy flavor of the greens leads.
Shiitake and bok choy
Add 100 g sliced fresh shiitake mushrooms along with the stems and stir-fry until their edges brown before adding the leaves. The mushrooms lend a meaty, umami backbone that makes the dish substantial enough to serve over rice as a light main.
Serve with
Nutrition per serving
Nutrition values are estimates based on the metric measurements. Adjust as needed.
الأسئلة الشائعة
How do I cook bok choy so it stays crisp and bright green?
The trick to how to cook bok choy well is high heat and separating the parts: get the wok smoking-hot, dry the greens thoroughly, and cook the thick stems for about two minutes before adding the leaves for one to two more. Keep everything moving and don't crowd the pan, so the vegetables sear quickly instead of stewing and turning drab.
Do I need to blanch bok choy before stir-frying?
For baby bok choy, no: it's tender enough to go straight into the wok. If you're using large, thick-stemmed heads, a 30-second dip in boiling water followed by a plunge into cold water will jump-start the stems so they finish at the same time as the leaves.
How do I clean bok choy properly?
Grit collects right at the base where the stems meet, so halve or quarter the heads first, then swish the pieces in a bowl of cold water, fanning the leaves apart. Lift them out (don't pour, or the grit resettles) and dry well in a salad spinner or towel.
Can I use regular full-size bok choy instead of baby bok choy?
Yes. Slice the larger stems crosswise into 1 cm strips and cut the leaves into wide ribbons, then follow the same stems-first method. Give the thicker stems an extra minute or two, and add a splash more water if the pan dries out before they turn crisp-tender.
Is bok choy the same as pak choi?
They're the same vegetable; pak choi (or pak choy) is just an alternate romanization of the Cantonese name, and both refer to the white- or green-stemmed Chinese cabbage used here. Shanghai bok choy, the jade-green variety, works beautifully in this recipe too.
Cooked this? Rate it.
Real ratings from real cooks. We only show a score once enough of you have weighed in — no fabricated stars.