Hungarian · Main · Tested 12 times

Csirkepaprikás

Magyarország lelket melengető csirkepörköltje tejföllel: csirke paprikás, hagymás-paradicsomos szószban párolva, majd egy kanál tejföllel fényes, rőtvörös mártássá gazdagítva. A csirkepaprikás jó magyar paprikára és a legegyszerűbb technikára épül, hagyományosan nokedlivel tálalva, hogy az utolsó cseppig kitunkold. A vigasztaló étel a maga legbőkezűbb formájában.

By Alex Bauer · Technique editor · Published 2026-06-03 · Updated 2026-06-03
Jump to recipe →
Prep
20 min
Cook
50 min
Total
70 min
Yields
4 servings
Difficulty
Easy
#hungarian#chicken#stew#comfort-food#weeknight
Quick answer · A 30-second answer

Piríts meg bőséges, finomra vágott hagymát zsírban vagy olajban, amíg aranyszínű lesz, majd vedd le a tűzről, és keverj bele sok jó magyar édes-nemes paprikát (a tűzről levéve, hogy ne égjen meg és ne keseredjen). Add hozzá a csirkedarabokat, egy kis paradicsomot és paprikát, és egy kevés vizet vagy alaplevet, majd lassan párold, amíg a csirke megpuhul és a szósz gazdag és vörös lesz. Végül keverj bele tejfölt (temperálva, hogy ne csapódjon ki). Nokedlivel tálald.

  • Sok jó, friss magyar édes-nemes paprikát használj — ez az egész étel, így a minőség és a mennyiség is számít.
  • A tűzről levéve keverd bele a paprikát — az odaégett paprika másodpercek alatt keserűvé és csípőssé válik.
  • Temperáld a tejfölt, mielőtt hozzáadod, hogy a szósz sima maradjon és ne csapódjon ki.

Equipment

  • Nehéz lábas vagy fedeles serpenyő
  • Kis tál (a tejföl temperálásához)

Ingredients

Paprikás

  • 1,2 kg csirkedarabok (comb/alsócomb, csontos)
  • 2 vöröshagyma, finomra vágva
  • 2–3 evőkanál magyar édes-nemes paprika
  • 1 paradicsom + 1 paprika, felkockázva; zsír vagy olaj; só

Befejezéshez

  • 200 ml tejföl
  • 1 evőkanál liszt (a tejföl stabilizálásához)

Tálaláshoz

  • Nokedli

Method

  1. STEP
    01

    Lassan dinszteld meg a finomra vágott hagymát zsírban vagy olajban, amíg megpuhul és aranyszínű lesz — ez a sok hagyma a szósz alapja.

  2. STEP
    02

    Vedd le a lábast a tűzről, és keverd bele az édes-nemes paprikát, hogy a zsírban kibomoljon égés nélkül (az odaégett paprika megkeseredik). Gyorsan keverd el, hogy bevonja.

  3. STEP
    03

    Tedd vissza a tűzre, add hozzá a csirkét, a kockázott paradicsomot és paprikát, sózd meg, és önts alá egy kevés vizet vagy alaplevet. Fedd le, és lassan párold, amíg a csirke megpuhul és a szósz gazdag és vörös lesz, kb. 40 perc.

  4. STEP
    04

    Keverd a lisztet a tejfölbe, majd keverj hozzá néhány kanál forró szószt a temperáláshoz. Ezt forrástól levéve keverd vissza a lábasba, hogy ne csapódjon ki.

  5. STEP
    05

    Melegítsd át kíméletesen, erős forralás nélkül. Ellenőrizd a fűszerezést. Nokedlin tálald, a fényes vörös szószt rákanalazva.

Make ahead

A paprikás csirkealapot előre elkészítheted és újramelegítheted, a tejfölt csak tálalás előtt keverve bele a legsimább szószért. Az előfőzés elmélyíti az ízt. A nokedlit frissen készítsd, vagy főzd elő és melegítsd vajban.

Storage

3 napig eláll a hűtőben, és az íze másnapra elmélyül. Kíméletesen melegítsd, erős forralás nélkül, hogy a tejfölös szósz ne csapódjon ki. Elfogadhatóan fagyasztható, bár a tejszínes szószok állaga kissé változhat kiolvasztáskor — lassan, alacsony hőn melegítsd, és keverd össze újra.

Variations

Paprikás csirke nokedlivel

A klasszikus páros — kis lisztgaluska (nokedli), spätzle módjára főzve, hogy felitassa a szószt.

Pörkölt

Közeli rokon: sűrűbb paprikás húspörkölt (gyakran marhából vagy sertésből), tejföl nélkül.

Csípősebben

Adj egy kis erős paprikát vagy friss csilit az édes paprika mellé melegségért.

Serve with

Nokedli — a klasszikusVajas tojásos tésztaUborkasalátaEgy pohár magyar fehérbor

Nutrition per serving

520 kcal 34 g fat 12 g carbs 40 g protein 5 g sugar 2 g fiber 640 mg sodium
Allergens: Milk, Gluten

Nutrition values are estimates based on the metric measurements. Adjust as needed.

Frequently asked

Miért a tűzről levéve adjuk hozzá a paprikát?

A paprika nagyon könnyen odaég, és az odaégett paprika csípőssé és keserűvé válik — tönkretéve az ételt. A trükk az, hogy a lábast levedd a tűzről, mielőtt a forró zsírba kevered a paprikát, így kibomlik és kiadja a színét és ízét égés nélkül. Gyorsan keverd el, majd tedd vissza a tűzre, és azonnal önts alá folyadékot.

Milyen paprikát használjak?

Jó magyar édes-nemes paprikát, és sokat belőle — ez az étel meghatározó íze és színe, így a minőség és a frissesség igazán számít. Az állott, fakó paprika lapos eredményt ad. Használj bőséges két-három evőkanállal; tehetsz hozzá egy kis erős paprikát is, ha szeretnél némi csípősséget.

Hogyan akadályozzam meg, hogy a tejföl kicsapódjon?

Temperáld: keverj egy kanál lisztet a tejfölbe a stabilitásért, majd keverj hozzá néhány merőkanál forró szószt, hogy fokozatosan felmelegedjen, mielőtt visszakevered a lábasba. Forrástól levéve add hozzá, és utána ne forrald erősen — a kíméletes hő simán tartja és megakadályozza a kicsapódást.

Mi az a nokedli?

A nokedli (vagy galuska) kis, puha magyar tojásos galuska, amelyet egyszerű liszt-tojás masszából, lyukas eszközön át forró vízbe nyomva készítenek — lényegében a német spätzle magyar rokona. Ez a paprikás hagyományos párja, tökéletes a gazdag, krémes vörös szósz felitatására. A vajas tojásos tészta könnyű helyettesítő.

Mi a különbség a paprikás és a pörkölt között?

Mindkettő paprikában gazdag magyar pörkölt. A paprikást tejföllel fejezik be a krémes szószért, és általában csirkéből vagy borjúból készül. A pörkölt sűrűbb, tejszín nélküli, gyakran marhából vagy sertésből, töményebb paprikás-hagymás mártással. (A gulyás ennél is hígabb, leves.)

Cooked this? Rate it.

Real ratings from real cooks. We only show a score once enough of you have weighed in — no fabricated stars.