Holubtsi — charutos de repolho recheados ucranianos
Os reconfortantes charutos de repolho da Ucrânia: folhas macias de repolho enroladas em torno de um recheio saboroso de arroz com carne (ou arroz com cogumelos), acomodadas em uma panela e cozidas lentamente em um molho de tomate com creme azedo até ficarem derretendo de macias. Os holubtsi — o nome vem de "pombinhos" — são prato de domingos em família, feriados e da véspera de Natal, feitos aos panelões e sempre melhores no dia seguinte. Paciente, caseiro e profundamente satisfatório.
Amoleça um repolho (retire o miolo e branqueie-o inteiro, destacando as folhas conforme se soltam, ou congele-o e descongele). Faça um recheio de arroz parcialmente cozido misturado com cebola e cenoura refogadas e carne moída (ou cogumelos), bem temperado. Coloque um pouco de recheio em cada folha, dobre as laterais para dentro e enrole. Acomode os rolinhos bem juntos, com a emenda para baixo, em uma panela, intercalando com um molho de tomate (muitas vezes enriquecido com o refogado de cebola e cenoura e um pouco de creme azedo), acrescente caldo até subir pelas laterais e cozinhe suavemente — no fogão ou no forno — até o repolho ficar bem macio e o arroz cozido. Sirva com creme azedo.
- Amoleça primeiro as folhas de repolho (branqueando ou congelando e descongelando) para que enrolem sem rachar.
- Use arroz parcialmente cozido no recheio — ele termina de cozinhar dentro dos rolinhos.
- Acomode os rolinhos bem juntos e cozinhe em fogo baixo e devagar no molho de tomate até o repolho ficar derretendo de macio.
Equipment
- Panela grande
- Panela grande para branquear o repolho
Ingredientes
Repolho e recheio
- 1 cabeça de repolho
- 200 g arroz parcialmente cozido
- 400 g carne moída de porco/boi (ou cogumelos para a versão sem carne)
- 1 cebola + 1 cenoura, raladas e refogadas; sal, pimenta-do-reino
Molho
- 400 g passata de tomate ou tomates picados
- 1 cebola + 1 cenoura refogadas; 2 colheres (sopa) de creme azedo; caldo
- Folha de louro; sal, pimenta-do-reino
Para servir
- Creme azedo (smetana); endro fresco
Modo de preparo
- ETAPA01
Retire o miolo do repolho e branqueie-o inteiro em água fervente, destacando as folhas conforme amolecem e ficam flexíveis (ou congele o repolho inteiro e descongele, o que amolece as folhas sem precisar ferver). Apare a nervura central grossa de cada folha para que enrole com facilidade.
- ETAPA02
Misture o arroz parcialmente cozido com a cebola e a cenoura refogadas, a carne moída (ou os cogumelos picados), sal e pimenta-do-reino até obter um recheio bem temperado.
- ETAPA03
Coloque uma colherada de recheio perto da base de cada folha, dobre as laterais por cima e enrole formando um pacotinho caprichado. Não encha demais — o arroz incha.
- ETAPA04
Espalhe um pouco de molho no fundo da panela. Acomode os rolinhos bem juntos, com a emenda para baixo, em camadas, distribuindo o molho de tomate (misturado com o refogado de cebola e cenoura e o creme azedo) entre elas. Acrescente caldo até subir pelas laterais e junte uma folha de louro.
- ETAPA05
Tampe e cozinhe suavemente — em fervura mínima no fogão ou em forno a 160°C/325°F — até o repolho ficar bem macio e o arroz totalmente cozido, cerca de 1–1,5 hora. Sirva quente com uma colherada de creme azedo e endro fresco.
Make ahead
Um prato ideal para adiantar — os holubtsi ficam ainda mais gostosos reaquecidos no dia seguinte e congelam lindamente depois de cozidos, tanto que tradicionalmente são feitos aos panelões para feriados e domingos. Monte e cozinhe com antecedência, depois reaqueça para servir. Você também pode enrolá-los antes e cozinhar mais perto da hora.
Storage
Dura 3–4 dias na geladeira e é famosamente ainda melhor no dia seguinte, quando os sabores se fundem e o repolho amolece mais um pouco. Reaqueça com delicadeza. Os holubtsi congelam muito bem já cozidos — ótimos para adiantar. Guarde-os no próprio molho. Tradicionalmente são feitos em grandes quantidades exatamente por isso.
Variations
Sem carne (de jejum)
Recheie com arroz e cogumelos (e legumes refogados) para a versão sem carne, tradicional da véspera de Natal (Sviata Vecheria).
Com trigo-sarraceno
Use trigo-sarraceno (kasha) no lugar do arroz, ou junto com ele, para um recheio de sabor mais amendoado.
Rolinhos pequenos
Algumas regiões fazem holubtsi minúsculos (especialmente na Transcarpátia), enrolados pequenos e bem apertados.
Serve with
Nutrition per serving
Nutrition values are estimates based on the metric measurements. Adjust as needed.
Perguntas frequentes
Como amolecer as folhas de repolho para enrolar?
Dois métodos: branqueie o repolho inteiro, sem o miolo, em água fervente, destacando as folhas conforme amolecem e ficam flexíveis; ou congele o repolho inteiro e depois descongele, o que quebra a estrutura das folhas e as deixa macias e maleáveis sem ferver (um truque prático e menos bagunçado). Em qualquer caso, apare ou afine a nervura central grossa de cada folha para que enrole direitinho, sem rachar.
O arroz precisa ser cozido antes?
Parcialmente cozido (pré-cozido) é o ideal — o arroz totalmente cru pode não cozinhar por completo dentro dos rolinhos, enquanto o totalmente cozido pode virar papa. Cozinhe até mais ou menos a metade do ponto, misture ao recheio, e ele termina de cozinhar enquanto os holubtsi apuram na panela, absorvendo o molho. Não encha demais os rolinhos, pois o arroz incha ao cozinhar.
O que vai no recheio?
O recheio clássico é arroz com carne moída (porco, boi ou uma mistura) e cebola e cenoura refogadas, bem temperado. Uma versão tradicional sem carne (para a véspera de Natal e os períodos de jejum) usa arroz com cogumelos e legumes. Alguns acrescentam trigo-sarraceno. O recheio é suave e saboroso — o molho de tomate com creme azedo do cozimento traz boa parte do sabor.
Posso fazer os holubtsi com antecedência ou congelar?
Sim — é um dos melhores pratos para isso. Os holubtsi ficam ainda mais gostosos no dia seguinte, quando os sabores se fundem, e congelam muito bem depois de cozidos, no próprio molho. As famílias ucranianas tradicionalmente os fazem em grandes quantidades para os feriados justamente porque se conservam e reaquecem tão bem. Monte e cozinhe antes, depois reaqueça com delicadeza para servir.
Em que molho os charutos de repolho são cozidos?
Mais comumente em um molho à base de tomate, muitas vezes enriquecido com cebola e cenoura refogadas e um pouco de creme azedo, para uma riqueza suave e levemente ácida — os rolinhos cozinham nele até amaciar. Algumas versões usam um molho de tomate mais leve ou até apenas caldo. Uma colherada final de creme azedo (smetana) e endro fresco na hora de servir é tradicional e amarra tudo.
Cooked this? Rate it.
Real ratings from real cooks. We only show a score once enough of you have weighed in — no fabricated stars.