नासी लेमक — मलेशियाई नारियल चावल सांबल के साथ
मलेशिया का राष्ट्रीय नाश्ता: चावल को नारियल दूध और पैंडन में पकाकर खुशबूदार और मलाईदार बनाया जाता है, ऊपर गहरा, मीठा-तीखा सांबल, कुरकुरे तले एंकोवी और मूँगफली, खीरा और उबला अंडा। केले के पत्ते पर हाथ से खाने के लिए बना।
जैस्मिन चावल को नारियल दूध, गाँठ बँधे पैंडन पत्ते, अदरक और नमक के साथ फूला और मलाईदार पकाएँ। एंकोवी और मूँगफली कुरकुरी तलें। सांबल बनाएँ: सूखी मिर्च, शैलट, लहसुन और बेलाचान पीसें, फिर इमली और पाम शुगर के साथ धीमी आँच पर गहरा और गाढ़ा होने तक भूनें। गरम चावल पर सांबल, एंकोवी, मूँगफली, खीरा और आधा उबला अंडा परोसें।
- नारियल दूध बाद में ऊपर डालने के बजाय चावल के साथ ही पकता है — हर दाना मलाईदार बने। तले को जलने से बचाने के लिए आँच धीमी रखें।
- सांबल ही जान है: धीमी आँच पर तब तक भूनें जब तक तेल अलग होकर गहरा और गाढ़ा न हो जाए। जल्दबाज़ी में यह कच्चा और तीखा रह जाता है।
- गाँठ बँधे पैंडन (स्क्रूपाइन) पत्ते को चावल में पकाना खास खुशबू देता है — इसका कोई असली विकल्प नहीं।
Equipment
- राइस कुकर या ढक्कनदार भारी पतीला
- ब्लेंडर या पत्थर का सिलबट्टा (सांबल के लिए)
- वॉक या गहरा पैन
- जालीदार चम्मच
सामग्री
नारियल चावल
- 400 ग्राम जैस्मिन चावल, पानी साफ़ होने तक धोएँ
- 300 मिली नारियल दूध
- 200 मिली पानी
- 2 पैंडन पत्ते, गाँठ बँधे
- अंगूठे भर अदरक, स्लाइस
- 5 ग्राम महीन नमक
सांबल
- 12 सूखी लाल मिर्च, भिगोकर निथारी, कम तीखे के लिए घटाएँ
- 6 शैलट, छिले
- लहसुन की 3 कलियाँ
- 1 छोटा चम्मच बेलाचान (झींगा पेस्ट), हल्का भुना
- 60 मिली तटस्थ तेल
- 1 बड़ा प्याज़, आधा कर पतला कटा
- 15 मिली इमली पेस्ट, 3 बड़े चम्मच पानी में घोलें
- 25 ग्राम पाम शुगर (गुला मेलाका), या ब्राउन शुगर
- नमक, स्वादानुसार
तली एंकोवी और मूँगफली
- 60 ग्राम इकान बिलिस (सूखी एंकोवी), धोकर अच्छी तरह सुखाएँ
- 80 ग्राम कच्ची छिली मूँगफली
- तलने का तेल
परोसने के लिए
- 4 अंडे, उबले और आधे कटे
- 1 खीरा, स्लाइस
- केले का पत्ता, वैकल्पिक, बिछाने के लिए
विधि
- स्टेप01
धुले चावल, नारियल दूध, पानी, गाँठ बँधा पैंडन, अदरक और नमक को राइस कुकर या भारी पतीले में मिलाएँ। सामान्य तरह पकाएँ (चूल्हे पर लगभग 12–15 मिनट, ढककर, उबाल के बाद सबसे धीमी आँच)। पकने पर काँटे से हल्के से खोलें और ढककर 10 मिनट दम दें: मलाईदार और हल्का चिपचिपा, गीला नहीं।
- स्टेप02
थोड़े तेल में मध्यम आँच पर मूँगफली को लगभग 4 मिनट सुनहरा तलें; निकाल लें। उसी तेल में धुली-सुखी इकान बिलिस को 2–3 मिनट कुरकुरी सुनहरी तलें। दोनों को टिशू पर निथारें। ठंडे होने पर और कुरकुरे हो जाते हैं।
- स्टेप03
भीगी मिर्च, शैलट, लहसुन और भुने बेलाचान को थोड़े पानी के साथ दरदरा पेस्ट बना लें।
- स्टेप04
वॉक में ¼ कप तेल मध्यम-धीमी आँच पर गरम करें। प्याज़ को नरम होने तक भूनें, फिर मिर्च पेस्ट डालें। बार-बार चलाते हुए 15–20 मिनट भूनें जब तक रंग गहरा हो, मीठी खुशबू आए और किनारों से तेल अलग हो। इमली और पाम शुगर डालें; 5 मिनट और गाढ़ा होने तक पकाएँ। नमक से चखें।
- स्टेप05
गरम नारियल चावल का ढेर लगाएँ (हो तो केले के पत्ते पर)। बगल में भरपूर सांबल रखें। हर प्लेट में तली एंकोवी, मूँगफली, खीरे की स्लाइस और आधा उबला अंडा डालें। गरम परोसें।
Make ahead
सांबल पहले से बनाने का नायक है — दिनों में स्वाद और गहराता है, इसलिए खूब पहले बना लें। एंकोवी और मूँगफली एक दिन पहले तलकर एयरटाइट रखें। चावल परोसने वाले दिन सुबह ताज़ा पकाएँ।
Storage
ताज़ा सबसे अच्छा, पर हिस्से अलग-अलग टिकते हैं: नारियल चावल फ्रिज में 1 दिन (भाप देकर ताज़ा करें), सांबल फ्रिज में 1 हफ़्ता या फ्रीज़र में 2 महीने, तली एंकोवी-मूँगफली एयरटाइट में कुछ दिन। खाने से ठीक पहले लगाएँ।
Variations
नासी लेमक आयम गोरेंग
मलय मसालेदार तले चिकन (आयम गोरेंग बेरेम्पाह) के साथ परोसें, स्टॉल का सबसे लोकप्रिय रूप।
शाकाहारी
एंकोवी और बेलाचान छोड़ें; सांबल को भुने गहरे मिसो पर बनाएँ और प्रोटीन के लिए टेम्पे या तला टोफू डालें।
सांबल सोतोंग
उबाली स्क्विड रिंग्स को बने सांबल में मिलाएँ ताकि टॉपिंग और भरपूर हो।
Serve with
Nutrition per serving
Nutrition values are estimates based on the metric measurements. Adjust as needed.
अक्सर पूछे जाने वाले
नासी लेमक क्या है?
नासी लेमक मलेशिया का राष्ट्रीय व्यंजन है — चावल नारियल दूध और पैंडन में पका, मीठे-तीखे सांबल, कुरकुरी तली एंकोवी (इकान बिलिस) और मूँगफली, खीरे और उबले अंडे के साथ। 'नासी लेमक' का अर्थ है नारियल दूध से आया 'मलाईदार (वसायुक्त) चावल'। किसी भी समय खाया जाता पर क्लासिक नाश्ता है, परंपरा से केले के पत्ते में लपेटा।
क्या डिब्बाबंद नारियल दूध चलेगा?
हाँ — फुल-फैट डिब्बाबंद नारियल दूध बिलकुल सही है। रेसिपी अनुसार पानी के साथ इस्तेमाल करें ताकि चावल मलाईदार रहे पर फूला पके, चिकना नहीं। पहले डिब्बा अच्छे से हिलाएँ या मिलाएँ ताकि क्रीम और तरल एक हो जाएँ।
पैंडन पत्ता न हो तो?
पैंडन खास खुशबू है, एशियाई दुकान में फ्रोज़न ढूँढना सार्थक है। सचमुच न मिले तो चावल इसके बिना भी अच्छा है; पैंडन एसेंस की एक बूँद दूर का विकल्प है। वनीला या दूसरे पत्तों से न बदलें — स्वाद कहीं और चला जाता है।
मेरा सांबल तीखा और कच्चा क्यों लगता है?
पर्याप्त नहीं भुना। सांबल को मध्यम-धीमी आँच पर 15–20 मिनट धैर्य से भूनना होता जब तक रंग गहरा हो और तेल अलग हो — तभी मिर्च और शैलट की कच्ची धार गहरी मीठी तीखक में बदलती है। तीखा लगे तो भूनते रहें; चिपके तो आँच घटाएँ और थोड़ा तेल डालें।
बेलाचान क्या है, छोड़ सकते हैं?
बेलाचान मलय किण्वित झींगा पेस्ट है; पल भर भूनने पर यह सांबल को नमकीन-उमामी आधार देता है। कच्चा तीखा होता पर पकने पर बदल जाता है। शाकाहारी सांबल के लिए छोड़ सकते हैं, पर स्वाद साफ़ कम गहरा होगा; थोड़ा गहरा मिसो कमी भरने में मदद करता है।
Cooked this? Rate it.
Real ratings from real cooks. We only show a score once enough of you have weighed in — no fabricated stars.