Som tam — salada tailandesa de mamão verde
A salada picante e viciante do nordeste da Tailândia: tiras de mamão verde crocante socadas em um pilão de barro com alho, pimentas, limão, molho de peixe e açúcar de palmeira, mais tomates, feijão-de-metro e um punhado de amendoim. O som tam é picante, ácido, salgado e doce ao mesmo tempo, com aquela textura de ingredientes machucados — não triturados — que só o pilão dá. Feito na hora e comido com arroz glutinoso, é o sabor de uma barraca de rua tailandesa.
Soque alho e pimentas tailandesas (bird's eye) em um pilão grande, depois adicione açúcar de palmeira, suco de limão, molho de peixe e (tradicionalmente) camarão seco, socando até virar um molho. Junte tomates-cereja cortados ao meio e feijão-de-metro cortado e machuque-os de leve. Acrescente o mamão verde (não maduro) ralado em tiras e soque enquanto revolve com uma colher, para que ele se machuque e absorva o molho sem virar papa. Prove e equilibre o picante-ácido-salgado-doce, misture amendoim torrado e sirva com arroz glutinoso.
- Use mamão verde (não maduro) e firme, ralado fino — ele deve continuar crocante.
- O pilão é essencial: você machuca e soca (não tritura), para o mamão beber o molho.
- Equilibre os quatro sabores — o picante da pimenta, o ácido do limão, o salgado do molho de peixe, o doce do açúcar de palmeira — a gosto, e adicione o amendoim no final.
Equipment
- Pilão grande com socador (de barro/madeira)
- Ralador ou faca
Ingredientes
Salada
- 300 g mamão verde (não maduro), descascado e ralado em tiras
- 6 tomates-cereja, cortados ao meio
- Um punhado de feijão-de-metro (ou vagem), cortado
Molho (socado)
- 2–3 dentes de alho; 2–4 pimentas tailandesas (bird's eye)
- 2 tbsp açúcar de palmeira
- Suco de 1–2 limões; 2–3 colheres (sopa) de molho de peixe
- 1 colher (sopa) de camarão seco (tradicional)
Para finalizar
- 3 tbsp amendoim torrado
- Arroz glutinoso, para servir
Modo de preparo
- ETAPA01
Em um pilão grande, soque o alho e as pimentas algumas vezes para quebrá-los (mais pimenta = mais picante). Adicione o açúcar de palmeira e soque para começar a formar uma pasta.
- ETAPA02
Adicione o suco de limão, o molho de peixe e o camarão seco, socando e mexendo até o açúcar se dissolver em um molho vibrante, entre o salgado e o doce. Prove — deve ser marcante.
- ETAPA03
Junte os tomates cortados ao meio e o feijão-de-metro cortado e dê algumas socadas leves para machucá-los e soltar o suco (não pulverize).
- ETAPA04
Acrescente o mamão verde ralado. Soque delicadamente com o socador enquanto vira e revolve com uma colher, para as tiras se machucarem e absorverem o molho, mas continuarem crocantes — cerca de um minuto. Não deixe virar papa.
- ETAPA05
Prove e equilibre o picante-ácido-salgado-doce. Misture a maior parte do amendoim torrado, cubra com o restante e sirva na hora com arroz glutinoso (e vegetais crus, se quiser).
Make ahead
Rale o mamão e prepare o feijão-de-metro, os tomates e o amendoim com antecedência. Mantenha o mamão ralado crocante em água com gelo e escorra bem. Soque a salada na hora, pouco antes de servir — leva só um ou dois minutos e é feita para ser comida imediatamente.
Storage
O som tam é feito na hora e melhor comido imediatamente — depois de temperado, o mamão amolece, solta água e a textura se perde. Você pode ralar o mamão com antecedência e mantê-lo crocante em água gelada (bem escorrido antes de usar). Faça apenas o que for comer na hora; ele não se conserva depois de temperado.
Variations
Som tam thai
A popular versão ao estilo de Bangkok, com amendoim e camarão seco (esta versão) — mais suave e um toque mais doce.
Som tam pu pla ra
O original pungente de Isan, com molho de peixe fermentado (pla ra) e caranguejo salgado — mais intenso e com um sabor fermentado bem marcante.
Vegano / outras frutas
Dispense o molho de peixe e o camarão seco (use shoyu ou molho de peixe vegano); ou faça com cenoura ralada, pepino ou manga verde.
Serve with
Nutrition per serving
Nutrition values are estimates based on the metric measurements. Adjust as needed.
Perguntas frequentes
O que é mamão verde e o que posso usar no lugar?
Mamão verde é o mamão não maduro — firme, pálido e crocante, com sabor neutro que absorve o molho (aqui ele funciona como legume, não como fruta doce). Se não encontrar, cenoura ralada, pepino, manga verde ou até couve-rábano funcionam para uma salada crocante parecida, embora o mamão seja o clássico. Não use mamão maduro alaranjado, que é macio e doce.
Preciso mesmo de um pilão?
Ele é o coração do som tam — “tam” significa socar. Um pilão grande permite machucar o mamão e os vegetais para que soltem suco e bebam o molho mantendo a crocância, algo que um liquidificador ou uma simples misturada não reproduzem. Se não tiver um, esmague levemente os ingredientes do molho e machuque o mamão com as costas de uma colher da melhor forma possível.
Como deixo menos (ou mais) picante?
O ardor do som tam vem das pimentas frescas socadas no molho — use menos para uma versão suave, mais para uma bem ardida (as versões tailandesas podem ser muito picantes). Você controla tudo. Retirar as sementes reduz um pouco o ardor. Os outros sabores (limão, molho de peixe, açúcar de palmeira) permanecem iguais; apenas ajuste as pimentas à sua tolerância.
Dá para fazer som tam vegano?
Sim — os obstáculos são o molho de peixe e o camarão seco. Troque por molho de peixe vegano ou shoyu claro para a nota salgada de umami e deixe o camarão seco de fora (adicione um pouco mais de amendoim ou um pouco de shoyu para dar profundidade). Você terá uma salada fresca, ácida e picante igualmente viciante.
O que se come com som tam?
Arroz glutinoso é o parceiro clássico — come-se a salada picante em pequenas garfadas com bolinhas de arroz glutinoso para equilibrar o ardor. Frango grelhado (gai yang) e outros pratos de Isan são acompanhamentos comuns, e um prato de vegetais crus (repolho, feijão-de-metro) ajuda a acalmar a pimenta. É uma refeição casual, de compartilhar.
Cooked this? Rate it.
Real ratings from real cooks. We only show a score once enough of you have weighed in — no fabricated stars.