Ukrainian · Soup

Борщ

Глубокий рубиновый, кисло-сладкий и сытный: нежная говядина, свёкла, капуста и картофель. Финальный штрих — ложка сметаны и щедрая горсть укропа. Та самая тарелка, без которой немыслима украинская и восточноевропейская домашняя кухня.

Борщ · Ukrainian soup
Автор Irina Volkova · Eastern Europe editor · Опубликовано 2026-01-19 · Обновлено 2026-05-06
К рецепту →
Подготовка
25 min
Готовка
95 min
Всего
120 min
Выход
6 generous bowls
Сложность
Medium
#ukrainian#soup#comfort#make-ahead
Краткий ответ · Ответ за 30 секунд

Сварите говядину до мягкости — получится насыщенный бульон. Спассеруйте тёртую свёклу, морковь и лук с томатной пастой и капелькой уксуса (уксус сохраняет цвет). Положите в бульон картофель и капусту, затем свекольную зажарку. Варите до мягкости всех овощей, отрегулируйте баланс сладкого, кислого и соли, дайте настояться и подавайте со сметаной и укропом.

  • Капля уксуса или лимонного сока к свёкле закрепляет рубиновый цвет — без кислоты борщ становится мутно-бурым.
  • Борщ должен настояться. Через несколько часов он заметно вкуснее, а на следующий день — лучше всего.
  • Баланс — в самом конце: борщ должен быть одновременно сладким, кислым и сытно-солёным. Регулируйте сахаром, уксусом и солью.

Equipment

  • Большая кастрюля
  • Тёрка или кухонный комбайн
  • Сковорода (для свекольной зажарки)

Ингредиенты

Бульон

  • 500 g говяжья грудинка или рёбра, по возможности на кости
  • 2.5 L вода
  • 1 луковица, разрезанная пополам
  • 1 лавровый лист
  • 5 g чёрный перец горошком

Суп

  • 2 средние свёклы, очищенные и натёртые
  • 1 морковь, натёртая
  • 1 луковица, мелко нарезанная
  • 30 g томатная паста
  • 15 ml уксус или лимонный сок
  • 3 картофелины, кубиками
  • ¼ кочана белокочанной капусты, нашинкованной
  • 2 зубчика чеснока, измельчённых
  • 10 g сахар, для баланса
  • Соль и перец по вкусу

Для подачи

  • Сметана
  • Свежий укроп, рубленый
  • Тёмный ржаной хлеб

Приготовление

  1. ШАГ
    01

    Положите говядину в кастрюлю, залейте водой, добавьте половинки луковицы, лавровый лист и перец горошком. Доведите до кипения, снимите пену и варите на слабом огне 60–75 минут, пока мясо не станет мягким. Выньте мясо, процедите бульон и верните его в кастрюлю. Мясо разберите на волокна или нарежьте кубиками.

  2. ШАГ
    02

    На сковороде спассеруйте в масле нарезанный лук и тёртую морковь до мягкости. Добавьте тёртую свёклу, томатную пасту и уксус. Готовьте 10 минут — уксус сохранит яркий красный цвет свёклы.

  3. ШАГ
    03

    Доведите бульон до слабого кипения. Положите картофель кубиками и варите 10 минут, затем добавьте нашинкованную капусту и варите ещё 5 минут.

  4. ШАГ
    04

    Добавьте в кастрюлю свекольную зажарку и разобранное мясо. Варите на слабом огне 10–15 минут, чтобы вкусы соединились, а свёкла окончательно дошла до мягкости.

  5. ШАГ
    05

    Вмешайте измельчённый чеснок и сахар. Теперь пробуйте и балансируйте: борщ должен быть одновременно сладким, кислым и сытным. Добавляйте по чуть-чуть уксус, сахар или соль. Снимите с огня.

  6. ШАГ
    06

    Дайте борщу настояться минимум 20 минут (в идеале несколько часов). Подавайте горячим, вмешав щедрую ложку сметаны, с горстью укропа и тёмным ржаным хлебом.

Make ahead

Сварите за день — это и есть традиционный способ. За ночь вкус округляется и углубляется. Разогревайте бережно и подавайте со свежей сметаной и укропом.

Storage

Борщ хранится 4–5 дней в холодильнике и с каждым днём становится вкуснее. Хорошо переносит заморозку до 3 месяцев (сметану и укроп добавляйте свежими после разогрева).

Variations

Вегетарианский / постный

Откажитесь от говядины и возьмите овощной или грибной бульон. Для сытности добавьте банку белой фасоли. Подавайте со сметаной (или без неё — для веганской версии).

С пампушками

Подавайте с украинскими чесночными булочками — пампушками: классическое сопровождение.

Холодный борщ (холодник)

Летняя версия: холодный, на кефире, со свежим огурцом и зеленью. Совсем другое блюдо, но из той же семьи.

Serve with

СметанаТёмный ржаной хлеб или пампушки с чеснокомСвежий укропПо традиции — ледяная водка

Nutrition per serving

280 kcal 12 g fat 26 g carbs 18 g protein 10 g sugar 5 g fiber 680 mg sodium
Allergens: Dairy (sour cream)
Diet: Gluten-free

Nutrition values are estimates based on the metric measurements. Adjust as needed.

Частые вопросы

Борщ — русский или украинский?

Борщ родился в Украине и стоит в центре украинской кухни: в 2022 году ЮНЕСКО признало культуру приготовления украинского борща нематериальным наследием. Его также любят в России, Польше и по всему региону. Здесь — украинский борщ на говядине.

Как сохранить ярко-красный цвет?

Секрет — кислота. Уксус или лимонный сок, добавленные к свёкле при готовке (и отказ от переваривания), сохраняют яркий рубиновый цвет. Без кислоты свёкла при варке тускнеет до буроватой.

Можно ли взять готовую варёную свёклу?

Да — натрите варёную или вакуумную свёклу и добавьте её вместе с томатной пастой, только прогрев. Сырая свёкла даёт более глубокий вкус, но варёная — вполне достойный короткий путь.

Зачем борщу настаиваться?

Как у многих супов и рагу, вкусы борща соединяются и углубляются со временем. Несколько часов настаивания — а лучше ночь — превращают хорошую кастрюлю в отличную. Традиционно его варят за день.

Что за кисло-сладкий баланс?

Отличный борщ одновременно сладкий (свёкла, немного сахара), кислый (уксус или лимон, иногда томат) и сытно-солёный (говядина, соль). В конце пробуйте и подстраивайте каждую ноту, пока вкус не зазвучит, — этот баланс и есть душа блюда.

Cooked this? Rate it.

Real ratings from real cooks. We only show a score once enough of you have weighed in — no fabricated stars.