Lomo Saltado — Peruvian Beef Stir-fry
祕魯人深愛的 chifa 中式祕魯快炒：醃過的牛肉條在燒到冒煙的炒鍋裡大火煎香，與紫洋蔥、番茄同炒，用醬油和醋熗鍋，最後撒香菜——盛盤時薯條和白飯一起上。克里奧爾風味遇上廣東炒功。
牛肉條用醬油、醋和孜然醃過。炒鍋燒到極熱，分批下肉煎出焦色，別讓它悶出水。紫洋蔥和番茄角快炒片刻保持脆度，用醬油、醋和少許高湯熗鍋，牛肉回鍋，加香菜和祕魯黃辣椒（ají amarillo）拌勻。盛在薯條上，白飯放旁邊。
- 炒鍋必須燒到冒煙，牛肉要分批煎——一次下太多會悶出水，肉變灰而不是上色。
- 洋蔥和番茄下鍋只要不到一分鐘——要保持脆口鮮亮，別炒到塌掉。
- 沒錯，薯條加白飯。雙澱粉正是這道菜的本體——薯條會吸飽醬汁。別想「修正」它。
Equipment
- 碳鋼炒鍋或大型厚底平底鍋
- 另備炸薯條的鍋子或炸鍋
食材
牛肉與醃料
- 500 g 牛沙朗或菲力，切粗條
- 30 ml 醬油
- 15 ml 紅酒醋
- 3 g 孜然粉
- 黑胡椒
快炒
- 30 ml 無味植物油, 分批使用
- 大紫洋蔥 1 顆，切粗瓣
- 番茄 2 顆，切粗角
- 祕魯黃辣椒（ají amarillo）1 根，切片（或黃辣椒醬 1 大匙）
- 蒜瓣 2 瓣，切末
- 30 ml 醬油
- 15 ml 紅酒醋
- 60 ml 牛高湯, 可省略，增加醬汁
- 香菜 1 大把，略切
上桌搭配
- 薯條（現炸或品質好的冷凍薯條），熱燙酥脆
- 白飯
步驟
- 步驟01
牛肉條與醬油、醋、孜然和黑胡椒拌勻。醃 15 分鐘，趁這段時間備好其他材料、開始炸薯條。
- 步驟02
把薯條炸或烤到熱燙酥脆並保溫——lomo saltado 一下子就炒好，薯條要先完成。
- 步驟03
炒鍋燒到冒煙。下一大匙油和一半的牛肉，鋪成單層。靜置煎 60 秒，再翻炒到上色但中心仍帶粉紅，起鍋。剩下的照做。切勿擠鍋。
- 步驟04
再加一點油。下紫洋蔥瓣、黃辣椒和蒜末，快炒 60 秒。加入番茄角只炒 30–45 秒——要保持鮮亮脆口。
- 步驟05
倒入醬油、醋和高湯。讓它沸騰並刮起鍋底的焦香精華——不到一分鐘就收成發亮的醬汁。
- 步驟06
牛肉連汁回鍋。加香菜，翻拌一兩下——拌勻熱透即可。立刻離火，牛肉才保持軟嫩。
- 步驟07
與熱薯條一起盛盤（照克里奧爾吃法，抓一些薯條直接拌進菜裡吸醬），白飯放旁邊。
Make ahead
牛肉可提前幾小時切好醃好、蔬菜備好。實際烹調不到 10 分鐘，所以請現點現炒。
Storage
現炒現吃最好——蔬菜會失去脆度、薯條會軟掉。真要保存，炒料（不含薯條）可冷藏 2 天，之後大火重新炒熱。薯條要新炸。
Variations
Pollo saltado（雞肉版）
改用雞肉條取代牛肉——做法相同，煎到剛好熟透。
Tallarín saltado（炒麵版）
最後把煮好的麵條下鍋取代薯條（或與薯條同炒）——chifa 的炒麵版本。
蔬食版（saltado de verduras）
把牛肉換成厚切菇類和板豆腐，大火煎香。醬油醋醬汁足以撐起全場。
Serve with
Nutrition per serving
Nutrition values are estimates based on the metric measurements. Adjust as needed.
常見問題
為什麼薯條和飯都要？
這是祕魯經典的療癒食物，也是 chifa（中式祕魯菜）的招牌特色。薯條吸飽鹹香醬汁，白飯讓整盤更完整。兩樣都上不是過量——那正是 lomo saltado 本身。
ají amarillo 是什麼？
一種果香濃郁、中等辣度的祕魯黃辣椒，是祕魯料理的核心。拉丁美洲市場有賣新鮮、冷凍或醬狀（ají amarillo paste）的。真的找不到，可用黃甜椒加一點哈瓦那辣椒模擬顏色與辣度。
薯條可以下鍋一起炒嗎？
可以——克里奧爾吃法就是最後把部分薯條丟進鍋裡吸飽醬汁，另外再配酥脆的。別太早下，否則會整個軟掉。
為什麼我的牛肉又硬又灰？
鍋裡塞太滿了。牛肉必須在燒到冒煙的鍋裡單層分批煎。一次下太多會讓鍋溫驟降、肉出水，最後蒸成灰灰韌韌的，而不是焦香上色。
牛肉用哪個部位最好？
沙朗（lomo）最傳統，也是菜名的由來；菲力更嫩。兩者都要切粗條、大火快炒，才能保持多汁。
Cooked this? Rate it.
Real ratings from real cooks. We only show a score once enough of you have weighed in — no fabricated stars.