Bánh mì — sandwich vietnamien
Le sandwich parfait du Vietnam, héritage réinventé de la colonisation française : une baguette légère et craquante tartinée de pâté et de mayonnaise, garnie d'une protéine savoureuse, de daikon et carotte en pickles express, de concombre, de coriandre, de piment et d'un trait de Maggi. Croquant, fraîcheur, caractère et piquant en une seule bouchée.
Préparez des pickles express de daikon et de carotte en julienne dans du vinaigre et du sucre. Réchauffez une baguette légère jusqu'à ce qu'elle craque. Tartinez de pâté et de mayonnaise, garnissez de votre protéine (porc grillé, charcuterie, poulet à la citronnelle ou tofu), puis ajoutez les pickles, le concombre, la coriandre et le piment. Terminez par un trait d'assaisonnement Maggi ou de sauce soja.
- Les pickles de daikon et carotte (đồ chua) sont indispensables — leur acidité et leur croquant équilibrent la richesse du pâté et de la mayonnaise.
- Le pain compte : une baguette légère à croûte fine qui éclate sous la dent, pas une baguette dense et élastique.
- Tout est affaire d'équilibre — riche, acide, frais, herbacé, piquant et salé dans chaque bouchée.
Equipment
- Bol (pour les pickles)
- Râpe ou éplucheur à julienne
- Poêle ou gril (pour la protéine chaude)
Ingrédients
Pickles express (đồ chua)
- 1 petit daikon, taillé en julienne
- 1 carotte, taillée en julienne
- 60 ml vinaigre de riz
- 30 g sucre
- 120 ml eau tiède
- 3 g sel
Sandwich
- 2 baguettes légères et aérées (ou 1 longue, coupée en deux)
- 60 g pâté de foie de porc ou de volaille
- 45 g mayonnaise (Kewpie ou maison)
- 250 g protéine, porc grillé à la citronnelle, charcuterie ou tofu poêlé
- ½ concombre, en longues lamelles fines
- Une poignée de brins de coriandre
- 1–2 piments, émincés (ou jalapeño)
- Assaisonnement Maggi ou sauce soja claire, quelques traits
Préparation
- ÉTAPE01
Dissolvez le sucre et le sel dans l'eau tiède et le vinaigre. Ajoutez le daikon et la carotte en julienne et laissez mariner au moins 30–60 minutes (ou jusqu'à 2 semaines au réfrigérateur). Ils doivent être aigres-doux et rester croquants.
- ÉTAPE02
Si vous optez pour une protéine chaude (porc à la citronnelle, poulet ou tofu), faites-la griller ou saisir maintenant. Les versions à la charcuterie ou au pâté seul ne demandent aucune cuisson.
- ÉTAPE03
Réchauffez les baguettes dans un four chaud 3–4 minutes, jusqu'à ce que la croûte craque. Fendez-les dans la longueur sans les séparer complètement. Retirez un peu de mie si elle est très dense.
- ÉTAPE04
Tartinez généreusement une face de pâté et l'autre de mayonnaise — les deux faces, les deux tartinades. C'est cette base riche qui fait le bánh mì.
- ÉTAPE05
Ajoutez la protéine, puis une belle poignée de pickles égouttés, les lamelles de concombre, la coriandre et le piment. Versez quelques traits d'assaisonnement Maggi sur la garniture.
- ÉTAPE06
Refermez le sandwich en pressant, coupez-le en deux s'il est long, et dégustez immédiatement, tant que le pain est croustillant et les pickles bien frais.
Make ahead
Préparez les pickles plusieurs jours à l'avance (ils ne font que s'améliorer) et faites cuire ou mariner la protéine en amont. Un bánh mì s'assemble alors en 5 minutes — il ne reste qu'à faire croustiller le pain au dernier moment.
Storage
À assembler et déguster immédiatement — le pain ramollit vite. Les pickles se conservent 2 semaines au réfrigérateur ; la protéine cuite, 3 jours. Montez les sandwichs à la demande.
Variations
Bánh mì thịt nướng
Porc mariné à la citronnelle et grillé — l'une des garnitures les plus populaires.
Bánh mì xíu mại
Boulettes de porc vietnamiennes en sauce tomate.
Végétarien (chay)
Tofu mariné poêlé ou champignons à la citronnelle, mayonnaise végétale, et un supplément de pickles et d'herbes.
Serve with
Nutrition per serving
Nutrition values are estimates based on the metric measurements. Adjust as needed.
Questions fréquentes
Quel pain utiliser ?
Une baguette légère et aérée à la croûte fine et craquante — le pain à bánh mì vietnamien est plus tendre et plus léger qu'une baguette française (il contient souvent un peu de farine de riz). Une baguette croustillante classique convient ; réchauffez-la pour que la croûte éclate et retirez l'excédent de mie.
Qu'est-ce que le đồ chua ?
Les pickles express de daikon et de carotte en julienne dans un vinaigre sucré — l'élément vif, croquant et acidulé qui définit le bánh mì et tranche avec la richesse du pâté et de la mayonnaise. Ne les sautez pas ; ils comptent autant que la protéine.
Le pâté est-il obligatoire ?
Traditionnellement oui — pâté et mayonnaise forment ensemble la base riche signature. Mais le sandwich est flexible : un bánh mì végétarien utilise une mayonnaise végétale et se passe de pâté, en misant plutôt sur les pickles, les herbes et une protéine savoureuse.
Qu'est-ce que l'assaisonnement Maggi ?
Un assaisonnement liquide foncé et savoureux (proche d'une sauce soja fluide et maltée) très utilisé au Vietnam, héritage du commerce colonial français. Quelques traits apportent une profondeur salée et umami. La sauce soja claire est un substitut raisonnable.
Pourquoi l'équilibre est-il si important ?
Un grand bánh mì joue toutes les notes en même temps — le riche (pâté, mayonnaise), l'acide et le croquant (pickles), le frais (concombre, coriandre), le piquant (piment) et le salé-umami (protéine, Maggi). Trouvez les bonnes proportions et c'est l'un des meilleurs sandwichs du monde.
Cooked this? Rate it.
Real ratings from real cooks. We only show a score once enough of you have weighed in — no fabricated stars.