Sauerbraten — rôti mariné allemand
Le rôti braisé emblématique de l'Allemagne : une pièce de bœuf marinée plusieurs jours dans un mélange acidulé de vin rouge et de vinaigre, parfumé au genièvre et au clou de girofle, puis braisée lentement jusqu'à devenir fondante. Le jus de braisage est lié — traditionnellement avec du pain d'épices (Lebkuchen) émietté — pour former une sauce aigre-douce, pur réconfort sur un lit de quenelles de pomme de terre et de chou rouge.
Faites mariner une pièce de bœuf pendant 2 à 4 jours dans un mélange de vin rouge, de vinaigre de vin rouge, d'oignon et de carotte émincés, de laurier, de genièvre, de grains de poivre et de clous de girofle, en la retournant chaque jour. Épongez-la, saisissez-la bien, puis braisez-la à feu doux dans la marinade filtrée et le bouillon jusqu'à ce qu'elle soit fondante, 2 à 3 heures. Liez la sauce filtrée avec du pain d'épices (Lebkuchen) émietté et un peu de sucre pour obtenir une sauce aigre-douce et brillante. Tranchez et servez avec la sauce, des quenelles de pomme de terre et du chou rouge.
- La longue marinade (2 à 4 jours) fait tout l'intérêt du plat — elle attendrit le bœuf et lui donne son acidité caractéristique.
- Saisissez la viande vigoureusement après la marinade pour une base bien parfumée, puis braisez à feu doux et lentement.
- Liez la sauce à la manière traditionnelle avec du pain d'épices (Lebkuchen) émietté pour une finition douce et épicée.
Equipment
- Récipient non réactif (pour la marinade)
- Cocotte en fonte
- Passoire fine
Ingrédients
Bœuf et marinade
- 1.5 kg Pièce de bœuf (tende de tranche ou paleron)
- 500 ml Vin rouge sec
- 250 ml Vinaigre de vin rouge
- 2 oignons et 2 carottes, émincés
- 2 feuilles de laurier, 6 baies de genièvre, 6 clous de girofle, grains de poivre
- Sel
Braisage et sauce
- 30 ml Huile ou saindoux
- 250 ml Bouillon de bœuf
- 50 g Pain d'épices (Lebkuchen), émietté, ou biscuits secs au gingembre
- 20 g Sucre, ou raisins secs, selon le goût
Préparation
- ÉTAPE01
Portez brièvement à frémissement le vin, le vinaigre, l'oignon et la carotte émincés, le laurier, le genièvre, les clous de girofle et les grains de poivre, puis laissez refroidir. Versez sur le bœuf dans un récipient non réactif, couvrez et réfrigérez 2 à 4 jours, en retournant la viande chaque jour.
- ÉTAPE02
Sortez le bœuf et épongez-le soigneusement (conservez la marinade). Saisissez-le vigoureusement sur toutes les faces dans l'huile, dans une cocotte, jusqu'à ce qu'il soit bien coloré. Salez.
- ÉTAPE03
Filtrez la marinade et versez-la avec le bouillon et les légumes cuits. Couvrez et braisez à feu doux (au four ou sur la plaque) jusqu'à ce que le bœuf soit fondant, 2 h 30 à 3 heures, en le retournant une fois.
- ÉTAPE04
Sortez le bœuf et laissez-le reposer. Filtrez le jus de braisage, puis incorporez au fouet le pain d'épices émietté et le sucre (ou les raisins secs) et laissez mijoter jusqu'à obtenir une sauce aigre-douce brillante et épaissie. Goûtez et rectifiez l'équilibre.
- ÉTAPE05
Tranchez le bœuf dans le sens contraire des fibres, nappez de sauce et servez avec des quenelles de pomme de terre (Kartoffelklöße) et du chou rouge braisé (Rotkohl).
Make ahead
Le Sauerbraten est un plat qui se prépare par nature à l'avance : la viande marine plusieurs jours et le plat braisé se réchauffe à merveille. Cuisinez-le un ou deux jours avant de servir et réchauffez-le dans la sauce — idéal pour un grand repas du dimanche.
Storage
Se conserve 3 jours au réfrigérateur et 3 mois au congélateur — et, comme la plupart des plats braisés, il est encore meilleur réchauffé le lendemain. Tranchez et réchauffez doucement dans la sauce. La marinade fait le travail de fond, alors prévoyez à l'avance.
Variations
À la mode rhénane
Liez avec des Aachener Printen (pain d'épices d'Aix-la-Chapelle) émiettés et des raisins secs pour la sauce sucrée classique de Rhénanie.
Sauerbraten aux Klöße
Servez à la manière traditionnelle avec des quenelles de pomme de terre et du chou rouge pour éponger la sauce.
Chevreuil ou cheval (traditionnel)
Autrefois préparé avec du cheval ou du gibier ; le Sauerbraten de chevreuil en est une version plus riche et savoureuse.
Serve with
Nutrition per serving
Nutrition values are estimates based on the metric measurements. Adjust as needed.
Questions fréquentes
Pourquoi faire mariner le bœuf plusieurs jours ?
Le long bain dans la marinade acide au vin et au vinaigre est ce qui définit le Sauerbraten (« rôti aigre »). En 2 à 4 jours, elle attendrit un morceau plus ferme et imprègne la viande à cœur de sa saveur acidulée et épicée caractéristique. Retournez-la chaque jour pour une marinade uniforme.
Pourquoi y a-t-il du pain d'épices dans la sauce ?
Le Lebkuchen (pain d'épices allemand) émietté est le liant traditionnel de la sauce, surtout en Rhénanie. Il épaissit la sauce tout en apportant des épices chaleureuses et une pointe de douceur qui équilibre l'acidité de la marinade — un trait caractéristique du plat. Les biscuits secs au gingembre en sont un bon substitut.
Quel morceau de bœuf choisir ?
Un morceau à braiser plutôt ferme comme la tende de tranche ou le paleron, qui devient fondant au fil de la longue marinade et du braisage lent. Les morceaux à rôtir plus maigres risquent de sécher ; choisissez une pièce qui se prête à une cuisson douce et lente.
Puis-je raccourcir le temps de marinade ?
En cas de besoin, vous pouvez ne mariner que 24 heures, mais 2 à 4 jours donnent le fondant idéal et ce caractère aigre et épicé prononcé. La marinade fait l'essentiel du travail, alors mieux vaut anticiper — c'est un plat qui se prépare à l'avance par nature.
Que servir avec le Sauerbraten ?
Les accompagnements classiques sont les quenelles de pomme de terre (Kartoffelklöße) et le chou rouge braisé (Rotkohl), qui épongent la riche sauce aigre-douce. Les Spätzle ou des pommes de terre vapeur conviennent aussi très bien.
Cooked this? Rate it.
Real ratings from real cooks. We only show a score once enough of you have weighed in — no fabricated stars.