チャークイティオ（マレーシア風炒め平麺）
屋台の名物：平たい米麺を猛火の中華鍋でエビ、中華腸詰、卵、もやし、ニラとともに焼きつけ、濃口醤油の甘いタレを絡める。火に向かう五分間——その魂はすべて鑊気(ウォックヘイ)、燃える鍋だけが与える香ばしい焦げの香りだ。
タレを混ぜる(老抽、薄口醤油、オイスターソース、少しの砂糖)。中華鍋を煙が立つまで熱す。にんにく、サンバル、薄切りの中華腸詰を炒め、生の平米麺とタレを加えて焦がし、片側に寄せて卵を炒り、エビ、続いてもやしとニラを加える。強く速くあおって即座に盛る——一度に一〜二人前まで、それ以上は不可。
- 一度に一〜二人前。鍋に入れすぎると麺が焦げずに蒸れる——鑊気が出ない。
- 生の平米麺を常温で使う。冷蔵庫の冷たい麺は固まって切れる。
- 老抽は色とほのかな甘み用で塩気ではない——旨味は薄口醤油とオイスターソースから。溺れさせず、均衡を。
Equipment
- 炭素鋼の中華鍋
- 強い火力(または少量ずつ)
- 中華鍋のへら
材料
タレ
- 20 ml 薄口醤油
- 15 ml 老抽(濃口醤油), 色付け用
- 15 ml オイスターソース
- 5 g 砂糖
- 白こしょう ひとつまみ
炒め
- 400 g 生の平米麺(クイティオ), ほぐして常温に
- 30 ml ラードまたはクセのない油
- にんにく 3片、みじん切り
- 大さじ1 サンバル(チリペースト), 好みで
- 中華腸詰(ラプチョン)1本、薄く斜め切り
- 8 エビ、殻と背わたを除く
- 卵 2個
- 150 g もやし
- ニラ ひと握り、4 cm に切る
- 赤貝(湯通し)、お好みで(伝統的)
作り方
- ステップ01
薄口醤油、老抽、オイスターソース、砂糖、白こしょうを小鉢で混ぜる。他は全部すぐ手の届く所に準備——数分で仕上がり、途中で刻む暇はない。
- ステップ02
最強火で煙が立ち始めるまで中華鍋を熱す。ラードを入れて回す。ここが要：燃える鍋こそがチャークイティオに香ばしい鑊気を与える。
- ステップ03
にんにく、サンバル、薄切りの腸詰を加える。20〜30秒、香りが立ち腸詰の脂が出るまで炒める——にんにくは焦がさない。
- ステップ04
常温の麺を加え、タレを縁から回し入れる。あおりながら麺を熱い鍋に押しつけ、あおりの合間に数秒置いて焦げをつける。1〜2分。
- ステップ05
麺を片側に寄せる。空いた所に卵を割り入れ、10秒固まらせ、黄身を崩して混ぜ込む。エビ(と使うなら赤貝)を加え、エビがピンクになるまであおる。
- ステップ06
もやしとニラを加える。20〜30秒だけあおる——シャキッと残す。味見し、そのまま皿へ。香ばしいうちに即座に出す。
Make ahead
タレを混ぜ、全ての具(腸詰を切る、エビをむく、ニラを切る)を数時間前に準備。炒め自体は5分で、提供直前に一〜二人前ずつ à la minute で。
Storage
チャークイティオは作りたてを食べる料理——麺は数分でやわらかくなり鑊気も飛ぶので、残りは別物。やむを得なければ冷蔵1日、強火の鍋で温め直す。電子レンジは不可。
Variations
ペナン風
赤貝(シーハム)を効かせ、サンバルを少し多めに。老抽は控えめにして古典的なペナンの焼きに。
ベジタリアン
エビ、腸詰、赤貝を抜き、きのこ系オイスターソースを使い、押し豆腐とニラを増やし、香ばしいサンバルに頼る。
家庭で鑊気を
ジェットバーナーがなければ、燃える炭素鋼の鍋で一度に一人前だけ——詰め込みが家庭コンロで焦げを殺す元凶。
Serve with
Nutrition per serving
Nutrition values are estimates based on the metric measurements. Adjust as needed.
よくある質問
チャークイティオとは?
チャークイティオ(福建語で『炒めた平麺』)はマレーシアとシンガポールで愛される屋台料理：平たい米麺を非常に強い火でエビ、赤貝、中華腸詰、卵、もやし、ニラとともに炒め、甘い濃口醤油で和える。特徴は鑊気——燃える鍋が与える香ばしい香り。
鑊気とは?家庭で出すには?
鑊気(ウォックヘイ、『鍋の息』)は、焼けた鍋で具材が焼きつくときの香ばしく少し焦げた風味。家庭では火力と詰め込まないことが鍵：炭素鋼の鍋を最強火で、一度に一〜二人前だけ、あおりの合間に麺を金属に少し触れさせて色をつける。
乾燥米麺でもいい?
生の平米麺が伝統的で最良——やわらかく、つるりとして、すぐ焦げる。乾燥しかなければ、ちょうどしなる程度(ぐにゃぐにゃでなく)に戻してよく水気を切る。やや歯ごたえは落ちるが良い。必ず常温にして固まりを防ぐ。
麺がべちゃっとして色が薄いのはなぜ?
ほぼ常に水分過多、火が弱い、または鍋に入れすぎ。詰め込むと焼かずに蒸れる。少量ずつ最強火で、タレは縁から控えめに、あおる前に麺を焦がす。
とても辛い?
伝統的にはマイルド——サンバルは香りと優しい温もり用で辛さ目的ではない。このままなら家族向け。もっと辛くしたければ食卓でサンバルを足す。決め手の風味は香ばしさ、旨味、ほのかな甘みで、燃えるような辛さではない。
Cooked this? Rate it.
Real ratings from real cooks. We only show a score once enough of you have weighed in — no fabricated stars.